Wild Kulbabka
...некоторые вещи кажутся слишком незначительными для Великих, а кошка может знать то, чего не знают Древние Боги (с)
Старый перевод фанфика, написанного по фильму "Тор". Сам фанфик закончен не был, соответственно, застопорился и перевод.
Тем не менее, считаю возможным начать постепенно выкладывать одиннадцать переведенных мной глав, заново вычитанных и подправленных. В конце концов, сам фанфик чудо как хорош, а получившимся у меня переводом я осталась довольна.


Изначально перевод публиковался в Тhor community

Название: Eidolon (Призрак)
Автор: Llanval (archiveofourown.org/users/Llanval/pseuds/Llanva...)
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Лаувейя, Локи, Один, Хельблинди.
Краткое содержание: Сокровищем Ётунхейма называл его отец, драгоценностью Дома Лаувейи.
От автора: Начало этому фанфику дал милый, безобидный запрос на посвященном фильму «Тор» кинкмеме, в котором просили историю про сватанье Тора к Локи. Но изюминкой запроса было то, что Лаувейя должен быть любящим, заботливым отцом, из-за которого сватанье затягивается и всячески усложняется.
В моих руках этот добрый маленький запрос превратился в монстра…
Нижеследующее результат моего разыгравшегося воображения, построившего целый мир вокруг маленькой просьбы о Лаувейе, оказавшемся родителем, которого заслуживал Локи.

Глава 1: Мои труды позволили увидеть сады, лежащие в недосягаемых далях

читать дальше

@темы: фанфикшен, перевод, "Thor" & north mythology