Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:05 

The World's Translated Thus (transformers fic)

Wild Kulbabka
...некоторые вещи кажутся слишком незначительными для Великих, а кошка может знать то, чего не знают Древние Боги (с)
Оставлю-ка я это пока здесь, до того момента, когда наберусь храбрости выползти из темного угла и запостить перевод в одной из трансформерских коммун.

Истолкование мира



Автор: Abyssal1 (aleph_abyssal.livejournal.com)
Вселенная: AU от G1 и IDW
Краткое содержание (от автора): Оптимус/Старскрим AU. Испытывая необъяснимое влечение к вчерашнему пленнику Старскриму, Оптимусу Прайму придется преодолеть запреты культуры автоботов и собственное прошлое прежде, чем спасти свою умирающую планету.
Краткое содержание (от переводчика): Попытка оценить вражду десептиконов и автоботов не только с позиции "хорошие-плохие", но и через призму множества культурных, психологических и даже языковых различий между сторонами противостояния. Попытка реконструировать историю, политический строй и религиозные верования Кибертрона.
А если совсем коротко: история отношений того, кого считают живым богом, и циничного еретика-ученого.

Часть 1


Эпиграф (от переводчика)
Любимых убивают все,
Пусть знают все о том:
Один - метнет кинжальный взгляд,
Другой - пронзит словцом,
Трус - поцелуем впрыснет яд,
Смельчак - сразит клинком.
Оскар Уайльд «Баллада тюрьмы Редингтон»


Один: Открытие


Рейтинг: PG-13
Персонажи: Оптимус Прайм, Проул, Мираж, Уилджек.

читать дальше

@темы: Transformers, в процессе, перевод, фанфикшен

URL
Комментарии
2012-11-04 в 20:08 

Wild Kulbabka
...некоторые вещи кажутся слишком незначительными для Великих, а кошка может знать то, чего не знают Древние Боги (с)
читать дальше

URL
2013-03-03 в 02:12 

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
Ну, почему, ПОЧЕМУ этот фанфик недописан недопереведён??? :weep2: Я по нему тащился ещё в первом переводе... Видать, не судьба его целиком увидеть :depr:

2013-03-04 в 11:03 

Wild Kulbabka
...некоторые вещи кажутся слишком незначительными для Великих, а кошка может знать то, чего не знают Древние Боги (с)
F-22, он дописан. Сейчас у меня переведено пять глав. И я всерьез раздумываю: начать выкладывать перевод в одной из коммун или сначала перевсти еще пять))

URL
2013-03-04 в 12:25 

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
он дописан. Сейчас у меня переведено пять глав.
Я вас любить :squeeze:
Выкладывайте обязательно, где угодно - только ВЫКЛАДЫВАЙТЕ!

2013-03-27 в 23:01 

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
:bat: :pauk: :bat:

2013-03-31 в 22:13 

Momonga
Pteromys momonga
А когда продолжение? :inlove:

   

Dandelion Fields

главная